BEOWULF : Το πιο Βαρβάτο Ηρωικό Έπος τώρα και σε μορφή comic.

by Αντρέι Κοτσεργκίν 

Το να αποδώσεις την σήμερον ημέρα με οποιονδήποτε τρόπο το Έπος του Beowulf έχει ακριβώς την ίδια βαρύτητα με το να αποδώσεις Σαίξπηρ. Ως θεατής ή αναγνώστης ξέρεις ακριβώς τι πρόκειται να παρακολουθήσεις όμως αυτό δεν σε εμποδίζει να κάτσεις και να διαβάσεις ή να δεις μια νέα εκδοχή μίας διαχρονικής και λατρεμένης ιστορίας. Σε αυτές τις περιπτώσεις για να κριθεί μια απόδοση πετυχημένη υπάρχουν δυο συνταγές. Η πρώτη είναι να δώσει ο δημιουργός μια εντελώς νέα και πρωτότυπη δική του εκδοχή του έργου που θα του προσδίδει ένα νέο ενδιαφέρον και μια διαφορετική διάσταση. Η δεύτερη συνταγή είναι απλά να πάρεις το ρημάδι το έργο και να το αποδώσεις όπως ακριβώς είναι με τον μεγαλοπρεπή τρόπο που του αξίζει. Το BEOWULF : The Graphic Novel (Image Comics) των Santiago Garcia και David Rubin ακολουθεί την δεύτερη συνταγή και το τελικό αποτέλεσμα είναι ηρωικό, αιματηρό και μεγαλοπρεπές.

beo-3

 

Στο BEOWULF ο συγγραφέας Santiago Garcia, σαν ένας σύγχρονος βάρδος, μας αφηγείται την ιστορία του ομώνυμου Θρυλικού Σκανδιναβού  ήρωα ο οποίος κατόρθωσε να σφάξει με τα γυμνά του χέρια το τρομερό τέρας  Grendel, το οποίο τρομοκρατούσε την αυλή του Βασιλιά της Δανίας Hrothgar, αλλά και την μητέρα του κτήνους η οποία επιζητούσε εκδίκηση για τον χαμό του ανίερου γιου της.

Ο Garcia μένει πιστός στο παραδοσιακό Άγγλο-Σαξονικό επικό ποίημα φαντασίας που εκτιμάται ότι έχει τις ρίζες του κάπου στον 7ο αιώνα. Το BEOWULF, παρά τις αμέτρητες παραλλαγές που έχει υποστεί μέσα από το πέρασμα των εποχών, ήταν ανέκαθεν ένα ποίημα σχετικά με τον ανδρισμό που χαρακτήριζε την εποχή του. Ο συγγραφέας σέβεται απόλυτα την παράδοση και παρουσιάζει τον κεντρικό ήρωα ακριβώς όπως πρέπει.Ο Beowulf είναι ένας χαρακτήρας που διακατέχεται από τόλμη και ηρωισμό αλλά και μπόλικη έπαρση. Καταφτάνει στην Δανία με αποκλειστικό σκοπό να σκοτώσει το τέρας όχι τόσο για να σώσει τους ανθρώπους που εκείνο τρομοκρατεί αλλά περισσότερο για να ικανοποιήσει τον αχόρταγο εγωισμό του και να αποδείξει σε όλους ότι είναι ο απόλυτος τσαμπουκάς. Και δεν θα διστάσει να αντιμετωπίσει το κτήνος με τα γυμνά του χέρια για να κερδίσει την δόξα και την φήμη που θεωρεί ότι του αξίζουν….

beo2

 

Όμως ο πληθωρικός ήρωας δεν μονοπωλεί την παράσταση μιας και το τέρας της ιστορίας μέσα από την αγριότητα και τις αιμοβόρες διαθέσεις του καταφέρνει και εκπέμπει παράλληλα μια έντονη τραγικότητα.

Σύμφωνα με τους θρύλους το Grendel είναι απόγονος του Βιβλικού, σημαδεμένου από τον ίδιο τον Θεό φονιά, Κάιν και ο βασικός λόγος που επιτίθεται κάθε νύχτα στην αυλή του Βασιλιά Hrothgar είναι επειδή δεν αντέχει τους χαρμόσυνους ήχους που κάνουν στα συμπόσια τους. Το Grendel είναι ένα πλάσμα που δεν μπορεί να αισθανθεί χαρά και αυτό του προκαλεί έντονο πόνο. Όμως όπως είναι φυσικό βλέποντας το τερατώδες πλάσμα να κατασπαράζει τους αβοήθητους και γλεντζέδες Δανούς υπηκόους ο αναγνώστης ελάχιστη έως καμία συμπόνοια δεν γίνεται να νιώσει για λογαριασμό του κτήνους…

beo5

 

Ο Garcia ,αν και πιστός στην αυθεντική ιστορία ,  προσθέτει και αρκετές δικές του πινελιές με στόχο να δώσει πνοή κυρίως τους δευτερεύοντες χαρακτήρες και στις ενδιάμεσες ήρεμες σκηνές της ιστορίας μιας και το ποίημα δεν μας δίνει και πολλά στοιχεία γύρω από αυτά. Ο συγγραφέας καλύπτει ιδανικά αυτά τα κενά όμως διστάζει και δεν χρησιμοποιεί την παραδοσιακή Αγγλο-Σαξονική διάλεκτο του ποιήματος και προτιμά την σύγχρονη αγγλική. Πάντως που και που σε κάναν διάλογο σου χώνει και κάνα αρχαϊκό αγγλικό με αποτέλεσμα να διατηρείται μια ψευδαίσθηση αυθεντικότητας και ρεαλισμού. Σε γενικές γραμμές ο διάλογος είναι καλά αποδοσμένος ενώ και πολύ έξυπνα διατηρείται σε μίνιμουμ επίπεδα ώστε να δώσει περισσότερο τόπο στην τέχνη. Και κάπου εδώ ερχόμαστε και στο πιο εντυπωσιακό στοιχείο του comic που δεν είναι άλλο από το εκπληκτικό και επιβλητικό artwork του David Rubin.

beowulf-3

 

Το φοβερό σκίτσο του Rubin σε συνδυασμό με τα βαριά χρώματα δίνουν μια απίστευτη ένταση στις σελίδες του BEOWULF. Το έντονο κόκκινο του αίματος σου δείχνει ότι έχεις να κάνεις με ένα comic άκρως βίαιο όμως ο καλλιτέχνης αποφεύγει τις gore υπερβολές ώστε να μην χάσει το έργο του το επικό ύφος που το διακατέχει. Το αίμα φαίνεται να ρέει ζεστό όμως τα εξαιρετικά τοπία θα σε κάνουν να αισθανθείς το περίφημο Σκανδιναβικό ψύχος να βγαίνει από τις σελίδες του comic και να κατακλύζει το δωμάτιο σου.  Η διάταξη των πάνελ του BEOWULF είναι από τις καλύτερες που έχω πετύχει σε comic ενώ και ο τρόπος που ο Rubin σχεδιάζει τα τέρατα του είναι άκρως σκαλωτικός. Από την μια φαντάζουν εξαιρετικά τρομαχτικά όμως από την άλλη διατηρούν και αυτή την γοητεία του μυθικού πλάσματος.

Αν μου ζήταγες να σου δώσω έναν και μοναδικό λόγο για να αγοράσεις τούτο το graphic novel αυτός θα ήταν η επική τέχνη του David Rubin.

 

beo4

Αν τυγχάνει να είσαι φανατικός οπαδός κάθε εκδοχής του ηρωικού ποιήματος του χαρακτήρα τότε το BEOWULF των Garcia και Rubin θα αποτελέσει το επόμενο επικό διαμάντι της συλλογής σου.

Αν πάλι η σχέση σου με τον Θρύλο του Beowulf περιορίζεται στην μέτρια ταινία του 2007, σε σκηνοθεσία Robert Zemeckis, με την επιχρυσωμένη Angelina Jolie στον ρόλο της μητέρας του Grendel (αν είσαι μερακλής σινεφίλ ίσως να γνωρίζεις και την τεράστια α λα MAD MAX sci-fi cultίλα BEOWULF του 1999 με το φονικό δίδυμο των Rhona Mitra και Christopher Lambert…) τότε αυτό το comic θα σε συστήσει στον χαρακτήρα με τον τρόπο που του αρμόζει και θα σε ταξιδέψει πίσω αιώνες ολόκληρους για να γνωρίσεις εποχές ηρωικές, γεμάτες ανδραγαθήματα, φρίκη και αίμα αλλά και μπόλικο ρομαντισμό.

 

 

Advertisements

One thought on “BEOWULF : Το πιο Βαρβάτο Ηρωικό Έπος τώρα και σε μορφή comic.

Add yours

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Blog στο WordPress.com.

ΠΑΝΩ ↑

Αρέσει σε %d bloggers: